"Para tener éxito en esta misión, los gobernadores de las 54 provincias son fundamentales"
Sebastián Piñera
Presidente electo
"Hemos hecho una revista a los principales problemas que tiene la región"
Gabriel Aldoney
Intendente se reunió con futuro jefe regional, Jorge Martínez
Cinco conductores de coches tirados por caballos han sido conducidos ayer al cuartel de la policía por infringir el inciso 5º del artículo 43 de su ordenanza, que prohíbe acelerar la marcha de los caballos sobre el trote natural. Esta es la mejor medida que se puede tomar para evitar desgracias en las calles de Valparaíso.
En medio de gran concurrencia de espectadores, que se ubicaron en el borde costero, y acompañada de buques nacionales y pequeñas embarcaciones, zarpó ayer la corbeta "General Baquedano", buque escuela que inició así un viaje de instrucción a guardia marinas. La nave visitará Japón, China, Oceanía y Australia, entre otros.
El comandante del Regimiento "Maipo" de Valparaíso, teniente coronel Sergio Arellano Stark, viajó ayer en la tarde a Santiago a asumir sus funciones como edecán militar de la Presidencia de la República, cargo para el cual fue designado por el Primer Mandatario y la superioridad de la institución.
El pueblo chileno, con su carácter débil y apocado, siempre ha sido muy sensible a la influencia extranjera. En los tiempos que corren, eso se observa relevantemente en el habla común, plagada no tanto de extranjerismos, sino más bien de palabra y frases extranjeras adoptadas para expresar los más vulgares mensajes, como son aquellos de la propaganda comercial escrita y hablada. La lengua entonces preferida es el inglés, bajo forma estadounidense, incluso con sus modismos, aunque uno puede sospechar que quien profiere o escribe las expresiones de que se trate, ignora del todo esa lengua (y otras). En ocasiones encontramos preferencia por otros idiomas; como he visto en lugares públicos de pretensiones italianas, en cuyos avisos se lee "café", con una "f" y acento agudo en la "e", en circunstancias que el italiano no conoce tal acento y más que en contadas ocasiones al final y siempre bajo forma grave, como "città" o precisamente "caffè" (por lo demás con dos "efes"). En una oportunidad pedí en castellano un "café con leche" y el muchacho que atendía me dijo ¿Un "caffè latte?" y yo le respondí : ¡Ah! Lei parla l'italiano". Por cierto, el muchacho permaneció completamente confundido y no atinó a nada.
Pero volvamos al inglés de los Estados Unidos, tan profusamente empleado en la propaganda en Chile; y en tal abundancia, que a veces uno se pregunta si los chilenos son un pueblo anglo- o castellanoparlante, por más que, en este último caso, la lengua castellana no salga en todo caso muy bien parada.
Suelo atribuir este feo vicio a los diseñadores y publicistas, a quienes no se les enseña la lengua materna en sus centros de formación. Como la publicidad es un oficio que se ha desarrollado sobre todo en el mundo del comercio masivo, promovido inicialmente en los Estados Unidos (y después expandido), los que practican ese oficio en otros lugares creen que todo ha de ser en la lengua del pueblo donde se originó.
Los lectores atentos, que hayan observado el fenómeno que comento, se habrán percatado de que no se trata del uso de una que otra palabreja, sino de oraciones completas, y hasta de discursos extensos, como si el lector hubiera de comprenderlos. En este mal también ha tenido su dosis de influjo la creencia de que el inglés es una lengua superior. El acaecimiento se ha dado muchas veces al menos en la historia de la América hispana. Sirve de oportuno ejemplo el caso del federalismo. Como esta forma política se inventó en los Estados Unidos y el país al cual se aplicó fue bastante exitoso en lo económico, los políticos del Sur creyeron que tal éxito había sido causado por el federalismo y durante varias décadas trataron de imponerlo en sus países con la esperanza de conseguir resultados semejantes. Todavía existen unos "Estados Unidos Mexicanos" y una "República Federativa do Brasil"; hasta fines del siglo XIX hubo unos "Estados Unidos de Colombia"; en alguna oportunidad ha habido una "Confederación Argentina" y este país sigue siendo federal, al menos según su constitución; como bien sabernos igualmente en Chile intentó establecerse el federalismo, que rigió unos pocos años en el papel de las leyes que lo establecieron en el primer tercio del siglo XIX. La realidad se impuso entonces sobre los extravíos de la ideología.
Alejandro Guzmán Brito
Catedrático de universidad, abogado
El tema es complejo y exige prudencia: los ajustes en la administración pública que necesariamente acompañan al cambio de gobierno. En cargos de confianza se requiere afinidad con la nueva administración, lo que supone remociones y peticiones de renuncia. Algunos de los actuales titulares de ciertas funciones han pasado de la condición de contratados a plazo fijo a integrantes de planta permanente.
El hecho ha sido detectado por el futuro intendente Jorge Martínez, quien declaró a este Diario que "se ha notado un aumento notable de cambios de planta en periodos muy cercanos (recientes), lo que hace suponer que se trata más bien de operadores políticos que están tratando de quedar instalados". Instó a la Asociación de Empleados Fiscales de la zona (ANEF) a que "no les metan operadores políticos que puedan afectar el prestigio de su labor". Y tiene razón Martínez, a ninguna organización gremial le conviene defender malas causas. Agregó que se va actuar "con mucha prudencia y mucha seriedad", pero que, a la vez, "se va a revisar a quienes están en las plantas y quienes se han incorporado recientemente".
La prudencia de Martínez es lógica, dado que la Contraloría ha formulado dictámenes donde se precisan los criterios que se deben aplicar para desvinculaciones funcionarias. La disposición a cumplir con esas normas es destacada tanto por el exintendente Raúl Celis como por el consejero regional UDI Manuel Millones. Este último puntualizó que aun cuando los contratos deben ser respetados conforme a lo dispuesto por el ente fiscalizador, "no tengo ninguna duda de que las personas que cumplen roles políticos dejarán sus cargos junto al intendente Aldoney".
Pero más tajante es el diputado UDI Osvaldo Urrutia, que recomienda al nuevo intendente "sacar a todas aquellas personas que son operadores políticos y que la administración de la Nueva Mayoría trató de dejar apernados con la única finalidad de torpedear al Presidente Piñera".
Por su lado, la presidenta regional de la ANEF, Mabel Zúñiga, como era de esperar, valoró la estabilidad laboral y en relación a la ampliación de las plantas dijo que el futuro intendente "cae en un error al dejar entrever que esos cupos están siendo llenados por operadores políticos". Apoya esta posición el diputado electo Marcelo Díaz (PS) al afirmar que el principio fundamental es "respetar el derecho de los trabajadores".
El conflicto está planteado y hay que frenarlo con prudencia, pero sin renunciar a los propósitos del nuevo gobierno de contar con un aparato administrativo que se ajuste a su programa y a su ritmo, evitando a la vez que esos ajustes signifiquen aumentos de planta desde el Gobierno entrante.