El Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda 2014 se queda en Cuba
literatura. La ganadora es Reina María Rodríguez, considerada una de las voces más importantes del siglo XX.
"Realmente siento que no me merezco esto", dijo la escritora cubana Reina María Rodríguez al saber de voz de la ministra de Cultura, Claudia Barattini, que se había convertido en la ganadora del Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda 2014. La autora de "Cuando una mujer no duerme" y "Las fotos de la señora Loss" no podía ocultar su emoción y su agradecimiento por el galardón, sobre todo porque "Chile es un lugar de grandes poetas que todos hemos leído", confesando de paso que "toda la vida he sido lectora de Neruda".
La poetisa oriunda de La Habana, donde reside en la actualidad, se encontraba en Texas (EE.UU.) para dictar una conferencia, cuando recibió el llamado de la Secretaria de Estado. Ocasión en que aprovechó de dedicar el galardón a "todos los escritores de mi generación que han tenido que salir de Cuba".
Rodríguez es la tercera cubana en obtener el reconocimiento, después de Fina García Marruz (2007) y José Kozer (2013).
Múltiples razones
Múltiples razones
Precisamente este último integró el jurado, también compuesto por Graciela Aráoz (Argentina), Julio Ortega (Perú) y los chilenos Pablo Brodsky y Malú Urriola (Chile), siendo presidido por la ministra de Cultura, y que votó unánimemente por la autora de "El libro de las clientas" para llevarse el galardón, cuya votación se realizó ayer en La Chascona, como parte de las actividades de celebración del Día del Libro.
En el momento en que dio a conocer la noticia, Barattini explicó que se eligió a la escritora porque "hace del poema un saber del camino desde la gran tradición poética cubana. Su trabajo incluye el activismo cultural, el sustento de los más jóvenes y la difusión de las voces de relevo".
Kozer, por su parte, ahondó en la importancia de su compatriota en la letras: "Todo poema de Reina María Rodríguez es una confirmación del mestizaje, de la mezcla de nuestras naciones, de nuestros países, de nuestras culturas, de nuestras sociedades desde el punto de vista del lenguaje que, claro, es lo nuevo. No es tanto el contenido, no es tanto la forma, no es tanto lo que dice la expresión en sí, sino cómo el lenguaje es la tradición barroca de la lengua castellana", agregando que "por encima de todo es una poesía interesante, fundamental, que merece. Y en eso estuvimos todos de acuerdo".
Otra de las razones que pesó para seleccionar su trabajo fue que el jurado acordó que fuese una mujer la que se llevara el galardón, según reconoció el mismo Kozer: "Fue como un acto de reconocimiento y de justicia importante en un mundo donde todavía la mujer sufre una marginación y sobre todo si se es poeta. Y en el caso de Cuba, todavía mucho más. En mi país queda mucho machismo por resolver y esto también tuvo una implicación".
En los 10 años que se lleva entregando el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda han sido galardonadas solo tres féminas de un total de 11: la propia Reina María Rodríguez, su compatriota Fina García Marruz y la chilena Carmen Berenguer, que fue la última en 2008. Luego de ella vino una seguidilla de varones, entre los que se encuentran el nicaragüense Ernesto Cardenal (2009) y el chileno Nicanor Parra (2012).
premiada carrera
Nacida en la capital cubana en 1952, Reina María Rodríguez es considerada una de las voces más importantes en la poesía cubana del siglo XX. No solo tiene una vasta lista de publicaciones en revistas internacionales y charlas en universidades como Humboldt, New Jersey, Atlanta, Iowa y de New York, por nombrar solo algunas; sino también tiene una obra compuesta por cerca de una veintena de títulos, que se han traducido a los más diversos idiomas.
Algunos de sus trabajos son "La gente de mi barrio" (1975); "Para un cordero blanco" (1984), "Páramos" (1995) y "El libro de las clientas" por nombrar solo algunos en el ámbito de la poesía; ya que se suma otros tantos desde la prosa como "Traveling" (1994) y "Otras cartas a Milena" (2003). Tiene una novela a su haber, llamada "Tres maneras de tocar un elefante" (2006), con la cual recibió el Premio Ítalo Calvino.
Durante su carrera ha sido merecedora de varios reconocimientos internacionales como la Medalla de la Orden de Artes y Letras de Francia (1999); la Medalla Alejo Carpentier (2002), y el Premio Casa de las Américas. Este último lo obtuvo en dos oportunidades: 1984 y 1998. Quizá uno de los mayores reconocimientos lo obtuvo en su país natal, cuando el año pasado se alzó con el Premio Nacional de Literatura.
Ahora es el turno del Premio Iberoamericano Pablo Neruda, el cual está dotado con 60 mil dólares -uno de los montos más altos que se entregan en reconocimientos de este tipo, ya que el Reina Sofía premia con 43 mil dólares, por ejemplo- y un diploma que le será dado por la Presidenta Michelle Bachelet.
La ceremonia de entrega del reconocimiento se está gestionando para que sea en julio, probablemente para que coincida con los 110 años del natalicio del Nobel, que se cumplen el 12 de ese mes.
"Por encima de todo es una poesía interesante, fundamental (...). Y en eso estuvimos todos de acuerdo"
José Kozer
Ganador 2013 del premio
Dos formas de celebrar el Día del Libro
A pesar de la tragedia en Valparaíso, la ciudad no estuvo ausente de las celebraciones. Por eso mismo, ayer la directora regional del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Nélida Pozo, llegó ayer hasta el albergue de la Parroquia Juan Bosco para llevar diferentes actividades relacionadas con el tema, como una forma de entretener a los niños y fomentar la lectura. Viña, por su parte, también realizó actividades encabezadas por la alcaldesa Virginia Reginato, entre las que estuvieron la premiación a "Los mejores lectores", como la presentación de Elizabeth Subercaseaux de su último libro.