Lanzan edición ilustrada de la serie de poemas de Neruda "Las piedras de Chile"
LITERATURA. El texto, que está acompañado por medio centenar de óleos y técnicas mixtas del español Juan Gómez Macías, será presentado el 18 de diciembre.
Uno de los objetos que coleccionaba Pablo Neruda de manera compulsiva formó parte de una serie de poemas titulado "Las piedras de Chile", el cual ahora tendrá una edición ilustrada.
La obra fue editada en gran formato y cartoné, con sobrecubierta de papel vegetal serigrafiado, en la que los poemas del Nobel están acompañados con medio centenar de óleos y técnicas mixtas del pintor español Juan Gómez Macías, y que forma parte de la colección "Poetas y Ciudades" que se inició con "Poeta en Nueva York" de Federico García Lorca.
Lanzamiento
El libro será lanzado el 18 de diciembre en la Fundación Pablo Neruda por su gerente, Fernando Sáez, el editor y director de la colección, Pedro Tabernero, y cuatro de los principales especialistas en la obra del poeta chileno: Jaime Concha, Hernán Loyola, Darío Oses y Alain Sicard, que firman los cuatro textos introductorios de esta edición.
Tabernero dijo a la agencia EFE que ésta será la primera publicación que "transporta" este poemario de Neruda "a una dimensión visual hasta ahora inédita". Según el editor, los poemas de Neruda dedicados a las piedras hacen referencia a Santiago, Valparaíso y, sobre todo, Isla Negra, refugio del poeta y principal repositorio de sus colecciones, entre las cuales una de las más llamativas era la de mascarones de proa.
Tabernero explicó que la elección del pintor Juan Gómez Macías como ilustrador de este volumen en que sus creaciones "conjugan grafismos figurativos y expresionistas" que consideró "muy cercanos al espíritu nerudiano".
Jaime Concha, quien fue profesor en Francia y se jubiló el año pasado como catedrático de Literatura Latinoamericana en la Universidad de California, San Diego (EE.UU.), asegura en su introducción que, en Neruda, de quien se considera uno de los principales especialistas en su obra, "antes de su amor por la madera, hay una honda empatía con las piedras".
En los poemas nerudianos "las piedras son el arco de transmisión entre una naturaleza independiente y eterna y la virtud de la libertad", explicó Concha a la citada agencia.
Diversión del poeta
El traductor de las obras de Neruda, el francés Alain Sicard, sostuvo a EFE que el poeta se divertía poniéndole nombres a las rocas que encontraba en la playa -"la tortuga, el bisonte, el toro"- y que las entendía como "una zoología pétrea" que el mar había engendrado.
14 de mayo de 1998 falleció Frank Sinatra. Tenía 82 años y acumulaba un total de 1300 canciones grabadas, además de participar en 50 películas.
1959 comenzó Neruda a escribir este proyecto, el cual culminó recién dos años después.