Cervantes y Shakespeare: diferencias y similitudes de dos estrellas literarias
LITERATRURA. Ad portas de conmemorarse 400 años de la muerte de ambos autores, repasamos parte de sus historias.
Miguel de cervantes saavedra
Nacimiento Desde el siglo XVIII está admitido que su lugar de nacimiento fue Alcalá de Henares el 29 de septiembre de 1547, pues ese día se celebra la fiesta de San Miguel.
Obras Cinco novelas, poemas -algunos perdidos- y obras de teatro componen su acervo. Sin embargo, fue con "El Quijote" que se hizo mundialmente famoso.
Muerte Está fechada el 22 de abril de 1616 en la Casa de Cervantes, ubicada en el barrio de las Letras de Madrid. Habría sido producto de la diabetes.
Durante siglos se dio por cierto que William Shakespeare y Miguel de Cervantes Saavedra fallecieron el 23 de abril de 1616. Eso hasta que los eruditos se dieron cuenta que la fecha correspondía a dos calendarios distintos -juliano y gregoriano, respectivamente- por lo que no sería el mismo día. Luego, además, se supo que el español en realidad había sido enterrado en esa fecha.
Sin embargo, suena tan poético que dos de los autores más importantes de las letras universales compartan la fecha de su muerte que tradicionalmente se conmemora el 23 de abril, fecha que la Unesco fijó como Día Internacional del Libro.
Este error no es lo único en lo que coinciden los autores, pues ninguno de los dos cuenta con un retrato fidedigno y además sus biografías están conformadas sólo con hechos parciales.
Diferencias autorales
Se sabe, por ejemplo, que el español participó como soldado en la batalla de Lepanto, en la que una alianza de potencias cristianas se enfrentó a la flota del Imperio Otomano frente a las costas de la actual Grecia; estuvo prisionero en Argel; y trabajó como recaudador de impuestos en el sur de España. Sin embargo, sus deudas lo llevaron a la cárcel.
"Conocemos algunos episodios de su vida (...) Pero, en rigor, apenas sabemos nada de sus experiencias diarias, de su vida privada ni de sus relaciones familiares", dice Francisco Rico, miembro de la Real Academia Española (RAE) y experto cervantino.
Del bardo hay más misterios que certezas. Por ejemplo, se desconoce qué hizo durante toda una década, entre su casamiento y su primera constancia como actor, ya orillando los treinta años, en la Londres isabelina.
De allí, tal vez, es que surja la teoría de que en realidad Shakespeare no escribió todas las obras de su acervo compuesta por 16 comedias, 10 dramas históricos, 12 tragedias y 154 sonetos. La lista de hipotéticos candidatos incluye ya más de 70 nombres, comenta Manfred Draudt, experto austríaco del autor de "Romeo y Julieta", pero -según él- "no son más que teorías de la conspiración. Es todo absolutamente absurdo y debido a los intereses económicos".
Lo cierto es que fue prolífico, especialmente en el ámbito de la dramaturgia, campo en el que Cervantes quería triunfar. Sin embargo, compartir época con Lope de Vega se lo impidió. Sin embargo, eso no fue obstáculo para que Cervantes llegara a ser famoso, gracias a su novela "Don Quijote de la Mancha", cuya primera parte fue publicada en 1605 y se transformó en un best seller. Es más, se tradujo al francés y al inglés, aunque en una época en que el género se consideraba vulgar.
Poco se conoce, sin embargo, sus otros trabajos como "Novelas ejemplares" -que se puede encontrar en las librerías nacionales-, o "Los trabajos de Persiles y Sigismunda", su obra póstuma.
Una muerte distinta
La muerte también los encontró de manera distinta. Cervantes murió pobre y solo en Madrid, y en un principio se creyó que había sido producto de la cirrosis, aunque hace poco se descubrió que en realidad fue de diabetes.
Durante mucho tiempo no se supo con seguridad dónde había sido enterrado hasta que hace poco, los científicos hallaron en un convento de la capital el lugar donde podrían estar sus restos, un ejemplo del desinterés que hubo por el escritor en España.
Todo lo contrario que Shakespeare, según se encargaron de recordar varios autores españoles en un artículo en la prensa: su tumba en la iglesia de la Sagrada Trinidad de Stratford-upon-Avon es un lugar de peregrinación, así como el Globe Theatre de Londres, adorado como una especie de templo del británico.
Ahora, ad portas de cumplirse 400 años de la muerte de ambos autores, no son pocas las actividades que se realizan para conmemorarlos. Hay exposiciones, representaciones teatrales, congresos, festivales y otros con el fin de perpetuar el legado de ambos autores.
William Shakespeare
Nacimiento Se desconoce la fecha exacta, por lo que se utiliza la de su bautizo que fue el 26 de abril de 1564 en Stratford-upon-Avon, Warwickshire, según el calendario juliano.
Obras Se destacó como dramaturgo, publicando una treintena de obras. También incursionó en el ámbito de la poesía, siendo igual de prolífico con 154 sonetos.
Muerte Según el calendario juliano ocurrió el 23 de abril de 1616. Actualmente nos regimos por el gregoriano, por lo que se sabe que en realidad fue el 3 de mayo.