Nobel para Jon Fosse, renovador del teatro contemporáneo y narrador minimalista
LITERATURA. "Estoy acostumbrado a que no me lo den, así que ahora fue algo inesperado", dijo el noruego.
Efe
El Nobel de Literatura distinguió este año al noruego Jon Fosse, considerado uno de los principales dramaturgos de las últimas décadas y un narrador minimalista que figuraba desde hacía años en las apuestas previas para recibir el premio.
La Academia Sueca reconoció "las innovadoras obras de teatro y su prosa, que dan voz a lo indecible", según el fallo difundido en Estocolmo.
Autor de más de setenta obras y traducido a medio centenar de idiomas, Fosse (1959) se hizo inicialmente famoso fuera de su país por sus piezas teatrales que le valieron la etiqueta del "nuevo" Ibsen, pero su prosa ha ido ganando reconocimiento.
Admirador de Thomas Bernhard y Samuel Becket, comparte con estos su visión agnóstica del mundo, aunque añade una calidez, una "inocente vulnerabilidad" y un humor que contrastan con el nihilismo de aquellos, resalta el fallo, que elogia la combinación de localismo con técnicas artísticas modernistas.
Escrita en "nynorsk"
Una singularidad de su obra es que está escrita en "nynorsk", el segundo estándar oficial del noruego escrito, creado a partir de variantes dialectales propias a mediados del siglo XIX para diferenciarse del "bokmål", basado en el danés.
Aunque su debut como autor fue con la novela "Raudt, svart" (Rojo, negro; 1983), el éxito continental vino de la mano de la obra de teatro "Nokon kjem til å komme" (Alguien va a volver a casa, 1996), donde en "su radical reducción del lenguaje y la acción dramática, expresa las emociones humanas más poderosas de ansiedad e impotencia en los términos cotidianos más simples".
El uso de pausas e interrupciones para crear incertidumbre es otra de las características de su obra, en especial la dramática, donde destacan piezas como "Namnet" (El nombre, 1995), "Dødsvariasjonar" (Variaciones de la muerte, 2002) y "Skuggar" (Sombras, 2006).
Según la Academia, el premiado de este año ha desarrollado un estilo que ha llegado a conocerse como el "minimalismo de Fosse", que se ve por ejemplo en su segunda novela, "Steng gitar" (1985), en la que hace variaciones sobre sus temas centrales , como el del momento crítico de la indecisión.
En esa obra, una madre sale de su apartamento a botar la basura pero se queda afuera con su bebé adentro, y no se atreve a buscar a ayuda porque no quiere alejarse de él.
Según la Academia, la obra de Fosse nos presenta un mundo similar al de la obra de Kafka con la diferencia de que este aparece en situaciones propias de nuestra vida cotidiana.
"abrumado"
"Estoy abrumado, muy contento y agradecido. Este galardón premia la literatura que ante todo quiere ser literatura sin tomar otras consideraciones. Y es un premio para el 'nynorsk'", señaló Fosse en un comunicado distribuido por su editorial noruega.
En declaraciones al canal noruego TV2, el galardonado ironizó con el hecho de llevar tiempo entre los favoritos: "Hace unos diez años que estoy en las discusiones sobre el Nobel, así que estoy acostumbrado a los nervios al respecto. Pero como estoy acostumbrado a que no me lo den, que me lo hayan dado vino como algo inesperado".
Fosse es el cuarto noruego en ganar el Nobel de Literatura, casi 100 años después del último premiado en ese idioma, Sigrid Undset (1928).
"