La Bienal Internacional de Arte Contemporáneo de América del Sur (Bienal Sur) está desarrollando este año su segunda versión, la cual se caracteriza por expandirse a 112 sedes de 21 países. Uno de los lugares elegidos fue el Centro de Extensión (Centex) del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, donde se exhibirá a contar de este 9 de agosto (18 horas) "Travesía 0", exposición que retrata el viaje y el encuentro entre artistas de Valparaíso y de Rosario, Argentina.

Ángela Philippi, directora (s) del Centro de Extensión, sostuvo que "para nosotros es muy importante que llegue una obra en el marco de la Bienal Sur a Centex, tomando en cuenta la trascendencia que tiene este evento cultural a nivel mundial, que alcanza a 43 ciudades de 21 países. Además, genera un impacto tremendo en el mundo del arte por la gran cantidad de artistas y curadores que están relacionados a su organización"."

Etapas del proyecto

Travesía 0 es un proyecto artístico que atraviesa las acciones de Bienal Sur en Valparaíso. Uno de los capítulos principales se produce cuando tres artistas de Valparaíso se suben a un camión e inician un recorrido que pasa por Mendoza y San Luis hasta llegar a Rosario y reunirse con artistas de esa ciudad. Se trata de registrar el recorrido pero también el encuentro, el cruce entre artistas de dos ciudades que tienen mucho en común y que recorrerán historias y presente.

El proyecto incluye el cruce entre dos escuelas municipales de arte, ya que la Escuela Municipal de Arte Manuel Musto, de Rosario, por ciertas características, se emparenta con la Escuela Municipal de Bellas Artes de Valparaíso. El segundo capítulo se produce a principios de agosto, oportunidad en que artistas rosarinos viajarán a la ciudad puerto. Un reencuentro para continuar el diálogo y continuar desarrollando la obra como un proceso. Además, se realizará una acción en el Cerro La Loma de Valparaíso entre vecinos y los artistas Henry Serrano, Francisco Olivares e Ignacio Saavedra, entre otros. "Travesía 0" podrá ser visitada hasta el 24 de noviembre.

y Netflix firman acuerdo para hacer libros de tres series

Las españolas "La casa de papel" y "Elite", y la mexicana "La casa de las flores", saltarán del audiovisual al papel. Ello gracias a un acuerdo firmado entre Grupo Planeta y Netflix, que permitirá sumarse a una tendencia global de que algunas ficciones se transformen en libro, ya sea en forma de novela o como un complemento adicional para los fanáticos. Con esta alianza, se podrán encontrar en castellano productos que ampliarán los universos narrativos y creativos de estas series con historias inéditas, creados por escritores hispanos y guionistas de las series. "Estamos muy ilusionados de asociarnos con Grupo Planeta para ampliar el alcance y el universo de (...) tres de nuestras series en español más universales (...). Estamos orgullosos de que los escritores hispanohablantes se inspiren en estas grandes historias y personajes", comentó Paco Ramos, vicepresidente de contenido original de Netflix.

Invitados como Juan Cameron, José Maza y María José Cumplido son algunos de quienes protagonizarán las ferias del libro que se realizarán, durante agosto, en las comunas de Valparaíso, Concón y Villa Alemana. Precisamente esta última comuna será la encargada de inaugurar la temporada literaria el 1 de agosto en el Centro Cultural Gabriela Mistral.

El evento -que se desarrollará hasta el 3 del mismo mes-tiene la particularidad de fomentar la producción y circulación de contenidos editoriales y autores del territorio, por lo que se encuentran sellos comunales y regionales principalmente. Es así como estarán presentes editoriales como Emergencia Narrativa y Molino de Viento, así como Alire (Agrupación Literaria Regional) y librerías como Puerto de Letras. También dirán presente Qué Leo y LOM.

En forma paralela habrá una variada programación de actividades. Es así como el 1 y 3 de agosto (16 horas) están fijadas las funciones de montajes a cargo Teatro Lambe Lambe. El jueves 1 (19 horas) se presentará Javier Nandayapa junto al Grupo de Percusión Valparaíso; al día siguiente será el turno de Compañía de Circo Virtual con su obra "Lo que parecía un día normal".

Para la jornada de cierre, al mediodía está contemplada la charla "Somos Polvo de Estrellas" a cargo del reconocido astrónomo chileno José Maza Sancho. Esta actividad se realizará en el Teatro Pompeya, ya que se prevé una gran asistencia.

Doble partida

La ruta literaria continúa en Valparaíso con la Feria del Libro Independiente, la cual se llevará a cabo en el hall del Centro de Extensión (Centex) del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, los días 3 y 4 de agosto. La actividad, además de contar con variados sellos, contempla actividades como cuentacuentos con marionetas a cargo de la compañía Teatro La Emperatriz a las 11.30 horas del sábado y 15 horas del domingo.

A su vez, también habrá presentaciones de libros como "El zorro más brillante" de Tamara Reyes, y "Fútbol y resistencias en el sur" de Abya Yala. Juan Cameron, Luis Riffo, Sergio Pizarro y Ernesto Gajardo, en tanto, serán los encargados de presentar los libros de la Editorial AErea.

En forma paralela, en el mismo espacio se desarrollará el Salón de Invierno IMPRESIONANTE. Ésta es una feria de publicaciones y arte impreso, en la que se darán cita 16 proyectos: Adasdas, Casa en Blanco, Cerro, Cristián Toro, Daniela Soto, Editorial Humo, Editorial Plo, Fernanda Aránguiz, Miss Tarija, Obrera Gráfica, Pupiclub, Rayaismo, Rina, Taller Diseño Editorial, Taller La Veta, y Ximena Bórquez.

En Concón

El recorrido literario finaliza en Concón, donde entre el 9 y 11 de agosto se llevará a cabo la tercera edición de la feria del libro comunal, en la Avanzada Cultural desde las 11 horas. La actividad contará con 39 stands con editoriales, 10 food trucks, artesanos, talleres, obras de teatro infantiles y cuentacuentos.

El encargado de inaugurar el evento será Jorge Baradit, el viernes a las 19.30 horas. En la ocasión realizará la charla en base a sus libros, que son un verdadero fenómeno, como son las tres partes de "Historia secreta de Chile", a la que se suma "La dictadura".

Al día siguiente, a las 20 horas, será el turno de María José Cumplido y su libro "Chilenas", en el que hace un repaso biográfico de mujeres que han marcado la historia. La Feria finaliza con un espectáculo de cuentacuentos de Carlos Genovese.

la violencia

contra la mujer

Visibilizar la violencia contra la mujer y buscar la sanación en conjunto es el eje del libro "Las grietas de Evelyn". El texto pertenece a Marcela Durán, orientadora familiar con postítulo en Psicología, Familia y Derecho de la Universidad de Valparaíso. Ella desarrolla su labor profesional como terapeuta familiar sistémica integrada a facilitar los procesos de desarrollo y crecimiento personal, familiar y educativo, generando espacios de conversación e interacción con énfasis en la mejora y cambios de dichos procesos, y que ya cuenta en su curriculum con el libro "Porque nunca es demasiado tarde" (2016). La nueva entrega de la autora será presentada por ella misma en un evento fijado para mañana (19 horas) en la sala Aldo Francia del Palacio Rioja. La actividad de entrada gratuita forma parte del programa de fomento literario "Viña Lee", organizado por el Departamento de Cultura de la Municipalidad de Viña del Mar.